JĘZYKI

JEDNOCZĄ

Języki Jednoczą, czyli tydzień z językami, kulturą i literaturą europejską to wspólne obchody Europejskiego Dnia Języków oraz Międzynarodowego Dnia Tłumacza organizowane przez Stowarzyszenie EUNIC Warszawa, Biuro Parlamentu Europejskiego w Warszawie, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Ośrodek Rozwoju Edukacji oraz Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli.

Tegoroczna edycja odbędzie się w dniach 24-30 września 2026 i została objęta patronatem honorowym Minister Edukacji Narodowej oraz Prezydenta miasta stołecznego Warszawy. Zapraszamy do wspólnego świętowania!

REJESTRACJA NA WYDARZENIA

O projekcie

Ponad dwie dekady temu, a dokładnie 1 maja 2004, Polska wraz z dziewięcioma innymi krajami, przystąpiła do Unii Europejskiej. Ten ważny krok stanowił nie tylko początek dynamicznego rozwoju gospodarczego i ogólnej poprawy jakości życia obywateli nowych krajów członkowskich, ale przyczynił się również do zwiększenia różnorodności kulturowej i językowej w naszej europejskiej wspólnocie. Dziś do Unii Europejskiej należy 27 krajów, a obowiązują w niej 24 języki urzędowe. To właśnie wspomniana różnorodność językowa jest kluczowym czynnikiem bogatego dziedzictwa kulturowego naszego kontynentu i zarazem narzędziem do osiągnięcie większego wzajemnego zrozumienia pomiędzy poszczególnymi kulturami.

Owa różnorodność to niezaprzeczalny powód do radości i świętowania, co czynimy każdego roku we wrześniu. To właśnie wtedy, 26 września, obchodzimy Europejski Dzień Języków, a 30 września Międzynarodowy Dzień Tłumacza.

Europejski Dzień Języków

26 września

Europejski Dzień Języków to święto różnorodności językowej i kulturowej Europy. To doskonała okazja, by odkrywać nowe języki, poznawać inne kultury i przekonać się, że nauka języków otwiera drzwi do lepszego porozumienia między ludźmi.

Podstawowe cele ustanowionego w 2001 roku z inicjatywy Rady Europy święta to:

podkreślenie znaczenia uczenia się i nauczania języków oraz konieczności urozmaicenia oferty językowej w celu szerzenia idei wielojęzyczności i porozumienia pomiędzy różnymi kulturami
promowanie różnorodności kulturowej i językowej Europy
propagowanie uczenia się języków przez całe życie.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza, doroczne święto ustanowione w 1991 roku przez Międzynarodową Federację Tłumaczy (MFT), jest obchodzone na całym świecie 30 września, w dniu świętego Hieronima, autora pierwszego łacińskiego przekładu Biblii, patrona wszystkich tłumaczy. Stanowi okazję do docenienia pracy tłumaczy i ich roli w komunikacji między językami i kulturami.

Celem Międzynarodowego Dnia Tłumacza jest zwrócenie uwagi na istotną rolę tłumaczy i tłumaczek w odbiorze obcojęzycznej literatury i kultury oraz uzmysłowienie czytelnikom, że swoją pracą translatorską współtworzą oni_one literaturę światową. Tłumacze i tłumaczki starają się przybliżyć nam świat, pokonują dla nas bariery językowe i umożliwiają obcowanie z zagraniczną literaturą.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza

30 września

Europejski Dzień Języków

26 września

Europejski Dzień Języków to święto różnorodności językowej i kulturowej Europy. To doskonała okazja, by odkrywać nowe języki, poznawać inne kultury i przekonać się, że nauka języków otwiera drzwi do lepszego porozumienia między ludźmi.

Podstawowe cele ustanowionego w 2001 roku z inicjatywy Rady Europy święta to:

podkreślenie znaczenia uczenia się i nauczania języków oraz konieczności urozmaicenia oferty językowej w celu szerzenia idei wielojęzyczności i porozumienia pomiędzy różnymi kulturami
promowanie różnorodności kulturowej i językowej Europy
propagowanie uczenia się języków przez całe życie.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza, doroczne święto ustanowione w 1991 roku przez Międzynarodową Federację Tłumaczy (MFT), jest obchodzone na całym świecie 30 września, w dniu świętego Hieronima, autora pierwszego łacińskiego przekładu Biblii, patrona wszystkich tłumaczy. Stanowi okazję do docenienia pracy tłumaczy i ich roli w komunikacji między językami i kulturami.

Celem Międzynarodowego Dnia Tłumacza jest zwrócenie uwagi na istotną rolę tłumaczy i tłumaczek w odbiorze obcojęzycznej literatury i kultury oraz uzmysłowienie czytelnikom, że swoją pracą translatorską współtworzą oni_one literaturę światową. Tłumacze i tłumaczki starają się przybliżyć nam świat, pokonują dla nas bariery językowe i umożliwiają obcowanie z zagraniczną literaturą.

Między-narodowy Dzień Tłumacza

30 września

Między-narodowy Dzień Tłumacza

30 września

Międzynarodowy Dzień Tłumacza, doroczne święto ustanowione w 1991 roku przez Międzynarodową Federację Tłumaczy (MFT), jest obchodzone na całym świecie 30 września, w dniu świętego Hieronima, autora pierwszego łacińskiego przekładu Biblii, patrona wszystkich tłumaczy. Stanowi okazję do docenienia pracy tłumaczy i ich roli w komunikacji między językami i kulturami.

Celem Międzynarodowego Dnia Tłumacza jest zwrócenie uwagi na istotną rolę tłumaczy i tłumaczek w odbiorze obcojęzycznej literatury i kultury oraz uzmysłowienie czytelnikom, że swoją pracą translatorską współtworzą oni_one literaturę światową. Tłumacze i tłumaczki starają się przybliżyć nam świat, pokonują dla nas bariery językowe i umożliwiają obcowanie z zagraniczną literaturą.

Od początku istnienia EUNIC Warszawa angażujemy się w działania krzewiące idee Europejskiego Dnia Języków i Międzynarodowego Dnia Tłumacza organizując co roku szereg wydarzeń dla młodzieży i dorosłych. Od 2026 roku połączyliśmy obchody Europejskiego Dnia Języków i Międzynarodowego Dnia Tłumacza, które teraz odbywają się pod hasłem

JĘZYKI JEDNOCZĄ

Tydzień z językami, kulturą i literaturą europejską.

Z tej okazji, wraz z naszymi partnerami, przygotowaliśmy program pełen ciekawych wydarzeń. Wszystkie z nich są bezpłatne, mają charakter stacjonarny i odbędą się w Warszawie w siedzibach organizatorów i/lub instytucji partnerskich. Projekt został zorganizowany przy wsparciu finansowym Biura Parlamentu Europejskiego w Polsce, Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce, instytutów zrzeszonych w EUNIC Warszawa i Ośrodka Rozwoju Edukacji.

Organizatorzy:

Wydarzenia

Wszystkie

24.09.2026

KOEKJES BAKKEN

Warsztaty pieczenia holenderskich ciasteczek dla uczniów szkół podstawowych

Zapraszamy na kulinarną podróż do Holandii! Podczas warsztatów uczniowie przygotują i upieką tradycyjne holenderskie ciasteczka. Wspólne pieczenie będzie także okazją do poznania języka niderlandzkiego i nauczenia się kilku prostych, przydatnych słówek związanych z pieczeniem i kuchnią.

Rozwiń opis

Fundacja Dom Holenderski
ul. Katowicka 9, 03-932 Warszawa

JĘZYKI

JEDNOCZĄ

O projekcie

Organizatorzy:

Wydarzenia

Wszystkie

Otwarte

Dla nauczycieli

Dla uczniów

Dla seniorów

O nas

Masz pytania?Napisz do nas!

Masz pytania?
Napisz do nas!